Termini e condizioni
Ultimo aggiornamento: 23 ottobre 2026
Questa versione italiana è fornita per comodità di consultazione. Fa fede esclusivamente la versione in lingua tedesca. Questi termini disciplinano l’utilizzo di ifever. Li abbiamo redatti nel modo più chiaro possibile.
§ 1 Cosa fa ifever
ifever è una cassaforte digitale. Può archiviarvi documenti, credenziali di accesso e lettere, in forma crittografata. Decide lei chi riceve quali contenuti e chi deve confermare il suo decesso o la sua sopravvenuta incapacità di decidere. Check-in regolari attestano che sta bene.
Rilasciamo i contenuti solo quando le sue persone di fiducia lo confermano. Un check-in mancato, da solo, non comporta alcun rilascio. Se una persona di fiducia conferma che lei sta bene, interrompiamo la procedura. Se viene avviato uno sblocco, la informiamo affinché possa annullarlo.
Può inviare a se stesso uno sblocco di prova in qualsiasi momento.
La nostra offerta è rivolta a consumatori di età pari o superiore a 18 anni.
ifever non costituisce consulenza legale. Non redigiamo testamenti e non verifichiamo la validità legale dei suoi documenti. Conserviamo delle copie. Una copia non sostituisce l’originale. In Germania, un testamento olografo deve essere depositato come originale presso il tribunale successorio competente.
§ 2 Contratto e account
Il contratto si perfeziona quando completa la registrazione con "Crea account" e sceglie un piano. Prima di allora può verificare e correggere i suoi dati. Conserviamo il testo del contratto e glielo inviamo via e-mail. La lingua del contratto è il tedesco.
La preghiamo di mantenere aggiornati i suoi dati, in particolare l’indirizzo e-mail e il numero di cellulare. Mantenga segreta la sua password.
§ 3 Prezzi e pagamento
Si applicano i prezzi indicati nella nostra pagina dei prezzi al momento dell’ordine. Tutti i prezzi includono l’IVA di legge.
Con il piano mensile, il pagamento avviene mensilmente in anticipo; con il piano annuale, annualmente in anticipo. Accettiamo [metodi di pagamento].
Regali: può acquistare un anno di ifever per un’altra persona al prezzo del piano annuale, con un unico pagamento. Riceverà un codice regalo sullo schermo e via email. Il regalo copre 12 mesi a partire dal giorno in cui il codice viene riscattato. I codici non scadono e possono essere riscattati una sola volta, su un account senza piano a pagamento. Finché il codice non è stato riscattato, l’acquirente può chiederci il rimborso completo; il codice smette quindi di funzionare. Al termine del regalo, l’interruttore del destinatario continua a funzionare; per mantenere un piano a pagamento ne sceglie uno, e glielo ricordiamo in anticipo. I diritti di legge, compreso il diritto di recesso, restano invariati.
§ 4 In caso di mancato pagamento
Se un pagamento non va a buon fine, non blocchiamo la sua cassaforte digitale. Check-in, promemoria e sblocchi proseguono regolarmente. La contattiamo chiedendole di effettuare il pagamento.
[Facoltativo: disciplina su quando, e con quale preavviso, possiamo risolvere il contratto in caso di mancato pagamento prolungato.]
§ 5 Gratuito per i suoi cari
ifever è gratuito per destinatari e persone di fiducia. Non stipulano alcun contratto con noi e non pagano mai nulla, nemmeno per l’apertura dei documenti rilasciati. Non sono previste commissioni per singolo documento.
§ 6 Durata e disdetta
Piano mensile: il contratto ha durata indeterminata. Può disdirlo in qualsiasi momento, con effetto a fine mese in corso.
Piano annuale: la prima durata è di 12 mesi. Successivamente il contratto prosegue a tempo indeterminato e può essere disdetto in qualsiasi momento con un preavviso di un mese.
Può disdire dal suo account, tramite il pulsante "Disdici qui il contratto" sul nostro sito web, oppure via e-mail a support@ifever.eu. Resta impregiudicato il diritto di recesso per giusta causa.
Dopo la fine del contratto può ancora scaricare i suoi contenuti per [30] giorni. Successivamente li cancelliamo.
§ 7 Diritto di recesso
Istruzioni sul recesso
Lei ha il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza fornire alcuna motivazione. Il termine di recesso è di quattordici giorni dal giorno della conclusione del contratto.
Per esercitare il diritto di recesso, deve informarci (ApexVenturesTech LLC, 9506 S. Deer Creek Canyon Rd, Littleton, CO 80127, USA, e-mail: support@ifever.eu) della sua decisione di recedere dal presente contratto mediante una dichiarazione esplicita (ad es. lettera inviata per posta o e-mail). Può utilizzare il modulo tipo di recesso riportato di seguito, ma non è obbligatorio. [Se disponibile: può anche utilizzare la funzione di recesso sul nostro sito web.] Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione prima della scadenza del relativo termine.
Effetti del recesso
Se lei recede dal presente contratto, le rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti senza indebito ritardo e comunque entro quattordici giorni dal giorno in cui siamo informati della sua decisione di recesso. Utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento da lei utilizzato per la transazione iniziale, salvo diverso accordo esplicito; in ogni caso, non le saranno addebitati costi per tale rimborso.
Se ha chiesto che i servizi iniziassero durante il periodo di recesso, dovrà corrisponderci un importo proporzionale a quanto fornito fino al momento in cui ci ha comunicato il recesso, rispetto alla copertura totale prevista dal contratto.
Fine delle istruzioni sul recesso
Modulo tipo di recesso
(Compili e restituisca questo modulo solo se desidera recedere dal contratto.)
- A: ApexVenturesTech LLC, 9506 S. Deer Creek Canyon Rd, Littleton, CO 80127, USA, e-mail: support@ifever.eu
- Con la presente io/noi (*) comunico/comunichiamo di voler recedere dal mio/nostro (*) contratto relativo alla fornitura del seguente servizio: ifever, piano [mensile/annuale]
- Ordinato il (*)
- Nome del/dei consumatore/i
- Indirizzo del/dei consumatore/i
- Firma del/dei consumatore/i (solo se il presente modulo è inviato in formato cartaceo)
- Data
(*) Cancellare la dicitura non pertinente.
§ 8 Garanzia di rimborso di 30 giorni
Oltre al diritto di recesso previsto dalla legge, le offriamo volontariamente una garanzia di rimborso: se disdice entro 30 giorni dalla conclusione del contratto, le rimborsiamo per intero l’importo pagato. Il contratto termina quindi immediatamente.
La garanzia si applica una sola volta per persona, al primo contratto. È sufficiente la disdetta dal suo account oppure un’e-mail a support@ifever.eu. Rimborsiamo entro 14 giorni utilizzando il mezzo di pagamento da lei usato.
I suoi diritti previsti dalla legge, in particolare il diritto di recesso di cui al § 8, restano impregiudicati.
§ 9 I suoi obblighi
Scelga con cura le sue persone di fiducia e le informi preventivamente. Memorizzi solo contenuti di cui è legittimo proprietario e che può lecitamente trasmettere.
§ 10 Disponibilità
Ci adoperiamo affinché ifever sia disponibile con il minor numero possibile di interruzioni. Annunciamo gli interventi di manutenzione in anticipo, quando possibile.
§ 11 Responsabilità
Rispondiamo senza limitazioni per dolo e colpa grave, per lesioni alla vita, al corpo o alla salute, e ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi.
Per colpa lieve rispondiamo solo in caso di violazione di un obbligo contrattuale essenziale. Si tratta di obblighi sul cui adempimento lei può normalmente fare affidamento, ad esempio la conservazione sicura e lo sblocco dopo conferma. In tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico.
Non rispondiamo per informazioni false fornite dalle persone di fiducia, né per la validità legale dei suoi documenti.
§ 12 Privacy
Le modalità di trattamento dei suoi dati sono illustrate nella nostra informativa sulla privacy.
§ 13 Modifiche ai presenti termini
La informiamo di eventuali modifiche ai presenti termini via e-mail con almeno sei settimane di anticipo. Esse si applicano solo previo suo consenso. In caso di mancato consenso, il suo contratto prosegue alle condizioni esistenti.
§ 14 Disposizioni finali
Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Restano impregiudicate le norme imperative a tutela dei consumatori del paese in cui lei risiede abitualmente.
Non siamo né disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.
Qualora una disposizione dei presenti termini risultasse invalida, le restanti disposizioni rimangono valide.